Flemming Petersens
DAFNIE-HJEMMESIDE
Lidt sprogforbistring:
På engelsk hedder dafnier (Cladocera) waterfleas hvilket direkte oversat betyder "vandloppe". Men vandlopper (Copepoda) er en helt anden gruppe af småkrebs, der på engelsk hedder copepods
På tysk kaldes dafnier for Wasserflöhe, hvilket også oversat betyder "vandloppe", mens vandlopper kaldes for Ruderfusskrebse, hvilket jeg oversætter til årefodskrebs. 
På norsk kaldes dafnier for vannlopper, kun Daphnia slægten kaldes dafnier. Vandlopper kaldes for hoppekrebs.
 Svensk er næsten på linje med dansk, idét de kalder dafnier for dafnier eller hinnkräfter og vandlopper for vattenloppor eller hoppkräfter.
Dafnier i kunsten:
Dafnie-musikvideo
Dafnie-digt
Endelig, endelig var den her  Sommerens sol - det fedeste vejr   Tøjet af og bikinien på  På hovedet i havnens blå   Svømme en tur - bare plaske rundt  Livet er skønt og vand er sundt   En dafnie dernede var højt på strå  Da den fik manøvreret sig ind i min BH   I stuen derhjemme - jeg så det selv  Det stakkels dyr var blevet klemt ihjel   Den var død - jamen dog og herregud !  Men hvis du vidste hvor glad en dafnie ser ud   Når dens undseelige liv, det slutter  Mellem mine fatale attributter.                                      (Lise Høy Ovesen : "Fatal Attraktion for Dafnier" : http://www.fyldepennen.dk/tekster/18792)

opdateret 31. juni 2006. Baggrundsbillede af Martin Brahtz (2004)